Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
oprocentowanie w stosunku rocznym
English translation:
annual interest rate / per annum / APR
Added to glossary by
Magda Dziadosz
Apr 24, 2004 20:01
20 yrs ago
10 viewers *
Polish term
oprocentowanie w stosunku rocznym
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
kredyty
kontekst oczywisty
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | annual interest rate |
Magda Dziadosz
|
| 5 +1 | annualized percentage rate (APR) |
Jolanta Blaszak
|
| 5 | interest calculated yearly |
Marek Urban
|
Change log
Oct 1, 2006 21:58: Magda Dziadosz changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Accounting"
Proposed translations
+7
1 min
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
173
Selected
annual interest rate
HTH
Magda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
2 hrs
Marek Urban
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
MA in Sociology 20 years in Translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
interest calculated yearly
żeby nie było wątpliwości, ale napewno istnieje jakiś skrót np: yc iterest rate albo YCIR, albo YAIR (yearly added interest rate)
Peer comment(s):
| neutral |
fundal
: to znaczyłoby, że odsetki są doliczane raz w roku (a nie np. co kwartał) - w szczególności YAIR, a nie o to chodzi w pytaniu
16 hrs
|
+1
1 day 14 hrs
annualized percentage rate (APR)
Kościuszko
Something went wrong...