Glossary entry (derived from question below)
Jul 20, 2021 00:28
2 yrs ago
28 viewers *
Portuguese term
Roteiro
Portuguese to English
Bus/Financial
Human Resources
This is part of the Biography for a CEO
Roteiro, Histórico e Experiência:
PCE iniciou a sua carreira no sector petrolífero em 1999 em Houston (Texas) como Eng.º de Reservatórios, nas áreas de Reservatório, Produção e Subsuperfice, em New Orleans (GOM), Noruega e Angola. Entre 2006 e 2015, assumiu varias posições de liderança em Angola e USA (Texas) nas áreas Técnicas, Operações e Planeamento.
Roteiro, Histórico e Experiência:
PCE iniciou a sua carreira no sector petrolífero em 1999 em Houston (Texas) como Eng.º de Reservatórios, nas áreas de Reservatório, Produção e Subsuperfice, em New Orleans (GOM), Noruega e Angola. Entre 2006 e 2015, assumiu varias posições de liderança em Angola e USA (Texas) nas áreas Técnicas, Operações e Planeamento.
Proposed translations
(English)
4 +1 | Career path | Mario Freitas |
5 +3 | trajectory | Jorge Fecuri |
4 | previous experience | Nick Taylor |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
Career path
A pessoa foi bastante infeliz ao usar "roteiro" em português. É a velha mania de querer falar bonitinho. Só dá pepino.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Mario "
+3
6 mins
trajectory
In his life trajectory, he encountered challenges and love.
Peer comment(s):
agree |
Rodrigo Silva
3 mins
|
Obrigado, Rodrigo!
|
|
agree |
Josue Eduardo
10 hrs
|
agree |
Alexandre Zenun
973 days
|
1 day 8 hrs
previous experience
previous experience
Something went wrong...