This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cara de Madalena arrependida
Averbe a decisão ao assento de casamento

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Roteiro

English translation:

Career path

Added to glossary by ndengue
Jul 20, 2021 00:28
2 yrs ago
28 viewers *
Portuguese term

Roteiro

Portuguese to English Bus/Financial Human Resources
This is part of the Biography for a CEO

Roteiro, Histórico e Experiência:
PCE iniciou a sua carreira no sector petrolífero em 1999 em Houston (Texas) como Eng.º de Reservatórios, nas áreas de Reservatório, Produção e Subsuperfice, em New Orleans (GOM), Noruega e Angola. Entre 2006 e 2015, assumiu varias posições de liderança em Angola e USA (Texas) nas áreas Técnicas, Operações e Planeamento.
Proposed translations (English)
4 +1 Career path
5 +3 trajectory
4 previous experience

Proposed translations

+1
10 hrs
Selected

Career path

A pessoa foi bastante infeliz ao usar "roteiro" em português. É a velha mania de querer falar bonitinho. Só dá pepino.
Peer comment(s):
agree Nick Taylor
8 hrs
Cheers, Nick!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Mario "
+3
6 mins

trajectory

In his life trajectory, he encountered challenges and love.
Reference:

https://www.startofhappiness.com/trajectory-setting-right-path/

Peer comment(s):
agree Rodrigo Silva
3 mins
Obrigado, Rodrigo!
agree Josue Eduardo
10 hrs
agree Alexandre Zenun
973 days
Something went wrong...
1 day 8 hrs

previous experience

previous experience
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search