Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Alexandre Zenun
Translation of Games, Videos MKT and HR

Brazil
Local time: 12:46 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English (Variant: US) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
MusicHuman Resources
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / LettersRetail
Marketing / Market Research
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Thank you for paying a visit to my profile! My name is Alexandre Zenun, i'm a brazillian translator from PTBR <> ENG and i'm also currently learning spanish!

After 5+ years working with communications, specialized in HR and Marketing, i've found that i loved translating and adapting presentations and interpreting meeting with global clientes, so i decided to take my expertise and english passion and turn it into my ideal job, slowly migrating to this area.

My current rates as a begginer are from 0.04 to 0.10 dollars per word, depending on the projects deadline and complexity

Graduated with a "Social Communications on Radio, Television and Internet" degree, i've been consuming visual content for years and adapting it to friends and family. That also let me to pursue volunteer translation work of a few passions, such as TEDxTalks and Critical Role Translate.


Currently, i'm working as an English interpreter, and am looking to start translation work in specialized content to books, documents, videos, games, HR and Marketing.
Keywords: portuguese, product marketing, marketing, B2B, HRTech, Human Resources, Game localization, Video-making, subtitling


Profile last updated
Apr 3



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs