ergebnis oder resultat ist ein wert der aus einem Test oder Experiment aus kommt>

Ich denke, “Outcomes” bezieht sich, wie von dir bereits vermutet, auf die „Werte“, die mit anderen Tests festgestellt wurden
So sollte beispielsweise bei Hepatitis-C-Patien¬ten mit HIV-Koinfektion ein geeigneter Bluttest mit einem bildgebenden Verfahren (FibroScan, ARFI, 2D-pSWE, MR-Elastografie) kombiniert werden. Stimmen die Ergebnisse beider Tests überein, so kann unter Verzicht auf eine Leberbiopsie eine Fibrose nachgewiesen bzw. ausgeschlossen werden. Bei diskordanter Datenlage wird zunächst eine spätere Wiederholung der Messungen und gegebenenfalls zuletzt eine Leberbiopsie empfohlen.
https://www.trillium.de/zeitschriften/trillium-diagnostik/au...
Schlussfolgerung: Die mit ARFI gemessenen hepatischen und lienalen SWV steigen mit dem Stadium der LF und die hepatische SWV korreliert gut mit SAPI. Diese neue Technologie ermöglicht simultane morphologische, Doppler- und elastometrische Untersuchungen und scheint geeignet, die Genauigkeit der nicht-invasiven Fibrose Beurteilung zu verbessern.
https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/1...

Nichtinvasive Tests, mit deren Hilfe Untersuchungsergebnisse abgeglichen werden können, sind unverzichtbar
correlate - in Bezug setzen / abgleichen / sich aufeinander beziehen

Der Begriff "Outcome" ist mittlerweile auch in der deutschen Fachliteratur gängig und wird häufig nicht mehr übersetzt. In Deinem Kontext sind wahrscheinlich "patientenrelevante Endpunkte" (von Studien) gemeint.

Unter dem *Outcome* oder Therapieergebnis versteht man in der Medizin das (abschließende) Ergebnis einer Therapie- oder Präventionsmaßnahme.
https://flexikon.doccheck.com/de/Outcome

Outcome: Positi­ves oder negatives Er­geb­nis ei­ner the­rapeutischen oder prä­venti­ven In­ter­venti­on, im weiteren Sin­ne auch die Aus­wirkungen ei­ner Ex­positi­on. *Das Out­come* ist z. B. die Ü­ber­lebens­rate, das tumor­freie In­ter­vall oder die Senkung des HbA1c-Spiegels. Im Rah­men klinischer Studi­en wird das Out­come als klinischer End­punkt ge­setzt.
https://www.pschyrembel.de/Outcome/K0R73/doc/

Prädiktoren *des Outcomes* bei akuten Epiduralhämatomen
https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/8846

Emotionsfokussierte Schmerztherapie, somatosensorische Biomarker und die Vorhersage *des Outcomes*
https://www.gesundheitsforschung-bmbf.de/de/emotionsfokussie...

Mehrere Therapiezyklen verbessern signifikant *den Outcome*...
https://books.google.de/books?id=0eaT2gUN7mQC&pg=PA268&lpg=P...

Einflussgrößen auf *die Outcomes* in der perinatalen Versorgung
https://www.peterlang.com/document/1059145

u.v.m. ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2021-12-10 09:53:43 GMT)
--------------------------------------------------

Nur zur Ergänzung:

Auch für diagnostische Tests (wie in Deinem Text) kann ein "outcome" definiert werden.

Beispiele:

Hilft das Mammographie-Screening das Überleben brustkrebsbetroffener Frauen zu verbessern...?

"Wie lässt sich das Mammografiescreening bei Frauen mit extrem hoher Brustdichte zuverlässiger machen und vor allem *das Outcome* verbessern?"
https://www.springermedizin.de/de/mammografie/717156-themens...

Hilft die kontinuierliche Blutglukosemessung (CGM) wirklich bei der Senkung des mittleren "Blutzuckergedächtnisses" (HbA1c)?
"Das primäre *Outcome* wurde definiert als Veränderung im HbA1c nach Verschreibung eines flash CGM-Systems.
https://www.gelbe-liste.de/diabetologie/kontinuierliche-blut...

Und noch ein Link:
"Primär biliäre Cholangitis in Graz: Präsentation, Verlauf und *Outcome*"
https://link.springer.com/article/10.1007/s41971-018-0028-8

Offensichtlich bezieht sich der Artikel hier Studienergebnisse, ohne diese im fraglichen Satz nochmal explizit zu erwähnen. Da medizinische Übersetzungen immer nah am Quelltext sein sollten, und keine möglicherweise irrigen Annahmen enthalten dürfen, muss der Bezug genauso offen bleiben wie im Quelltext.

Um weitere Hinweise auf mögliche Studien zu geben, zitiere ich noch einige längere Abschnitte aus Wikipedia. Immer gut, um einen ersten Überblick zu gewinnen.

Die Leberzirrhose, veraltet Lebercirrhose (von griechisch κίρρωσις kírrosis, von kirrós ‚gelb-orange‘, ‚zitronengelb‘, ‚gelb‘, nach der durch Verfettung manchmal gelben Schnittfläche,[1] von René Laënnec geprägter Begriff[2]), ist das Endstadium chronischer Leberkrankheiten. … Fast alle chronischen Leberkrankheiten führen im Endstadium zu einer Leberzirrhose. In Europa sind Alkoholmissbrauch, Nicht-alkoholische Fettleber und chronische Virushepatitis die häufigsten Ursachen.
:
Die Ursache der Zirrhose ist die Nekrose (Absterben) von Leberzellen, verursacht z. B. durch Viren oder Gifte. Die Zellen setzen dabei Zytokine frei, die einerseits Leber-Makrophagen (Kupffer-Zellen) und Fettspeicherzellen der Leber (Ito-Zellen) und andererseits Monozyten und Granulozyten aus dem Blut aktivieren. Durch diese Zellen wird die Organstruktur mit Parenchym-Nekrosen, Herausbildung von Regeneratknoten (Pseudolobuli) und Bindegewebssepten destruktiv umgebaut. …
:
Dabei gilt die Hepatische Enzephalopathie als Prädiktor für einen besonders schwerwiegenden Verlauf der Leberzirrhose.[16] So starben in einer Studie nahezu die Hälfte aller Leberzirrhose-Patienten mit hepatischer Enzephalopathie innerhalb eines Monats nach Diagnosestellung.[17] Studiendaten zeigen im Rahmen einer Therapie der hepatischen Enzephalopathie auch eine Risikosenkung für weitere Leberzirrhose-Komplikationen wie spontan bakterielle Peritonitis (SBP) oder Varizenblutungen.[18].
:
Diagnose
Bei der Untersuchung fallen oft ein Ikterus, ein größerer Bauchumfang (Aszites-bedingt), Ödeme, eine Gynäkomastie, Hautblutungen sowie bei einer hepatischen Enzephalopathie ein flapping tremor und Bewusstseinsstörungen auf. Typisch, allerdings erst spät auftretend, sind die sogenannten Leberhautzeichen: Spider Naevi (Gefäßspinne), „Milchglasnägel“ (Opake Weißverfärbung der Fingernägel mit distaler longitudinaler Rot-braun-Färbung,[23] auch „Terry-Nägel“ genannt), Prurigo (Juckreiz), Lackzunge, Hautatrophie („Geldscheinhaut“) sowie Palmar- bzw. Plantarerytheme (Rötung der Handflächen bzw. der Fußsohle).
https://de.wikipedia.org/wiki/Leberzirrhose

Ito-Zellen, die Vitamin A enthalten und der Fettspeicherung dienen. Außerdem gelten sie als Produzenten der intralobulären Bindegewebsfasern und erlangen pathophysiologische Bedeutung im Rahmen der Leberzirrhose.[14]
:
Oft gemessene Leberenzyme sind:
• GOT = AST = ASAT = Glutamat-Oxalacetat-Transaminase/Aspartat-Aminotransferase: Erhöht bei Vergiftung durch Alkohol oder andere toxische Stoffe, bei Entzündung und Leberstauung, besonders bei akuten Lebererkrankungen.
• GPT = ALT = ALAT = Glutamat-Pyruvat-Transaminase/Alanin-Aminotransferase: Analysiert wird der Quotient AST/ALT. Ein Wert zwischen 0.8 und 1.0 deutet auf einen leichten Leberschaden hin, liegt der Wert über 1.0 gilt das als Indikator für einen schweren Leberschaden. Mögliche Ursachen sind ein Tumor, Entzündung oder Vergiftung der Leber.
• Gamma-GT = γ-GT = GGT = Gamma-Glutamyl-Transferase: Eine Erhöhung dieses Wertes im Blutbild ist Folge einer Vergiftung oder eines Gallenstaus in der Leber.
• AP = Alkalische Phosphatase: Wird ein erhöhter Wert im Blutbild gemessen, kann dies ein Hinweis auf ein Leberkarzinom, Leberzirrhose, Hepatitis oder Gallenstau sein.

Die Gamma-GT ist hier der empfindlichste Parameter für Schäden der Leberzellen und des Gallengangsystems.[17]
https://de.wikipedia.org/wiki/Leber#Schäden_und_Krankheiten_...

Wie einleitend dargestellt, sollte die Übersetzung genau am Quelltext orientiert sein, mein Vorschlag daher: "Die Ergebnisse nicht-invasiver Untersuchungen (Studien, Prüfungen, Analysen) sind von entscheidender Bedeutung".