Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
special guardianship order (SGO)
Serbian translation:
Odluka o posebnom starateljstvu
Added to glossary by
Mediha Dervisic
Dec 12, 2021 22:23
2 yrs ago
13 viewers *
English term
special guardianship order (SGO)
English to Serbian
Social Sciences
Law (general)
Foster Care
A special guardian is someone appointed to care for a child following a special guardianship order (SGO) being granted by the court.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | Odluka o posebnom starateljstvu |
Ljiljana Grubač
|
| 3 | Налог о посебном старатељству/старатељу |
Slobodan Kozarčić
|
Proposed translations
13 hrs
Ljiljana Grubač
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Interpreter and Translator, HIPAA Certif
Native in: Serbian (Variants: serbian, Montenegrin ) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to Serbian, Serbian to Italian, English to Serbian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Odluka o posebnom starateljstvu
Srpski porodični zakon ne predviđa ovu radnju, ali moglo bi se ovako dosledno prevesti. U Zakonu se uvek govori o odlukama suda, stoga mislim da je odluka prikladniji termin od nalog, koji je tačan prevod.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
1 hr
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
Налог о посебном старатељству/старатељу
https://www.familylives.org.uk/advice/your-family/fostering-...
http://csrkovacica.rs/starateljstvo-opste-informacije/
http://csrkovacica.rs/starateljstvo-opste-informacije/
Something went wrong...