French to Italian Tech/Engineering Engineering (general) soudage

si parla di saldatura:
Un talon doit obligatoirement être conservé même s’il y une fissuration de la soudure au niveau du talon.
Lors de la première passe, la soudure pénétrante refondra le talon: la fissure sera éliminé.

non trovo la traduzione di talon de soudure/soudage.

In inglese è welding/wel lug.... ma anche lì nn trovo il traducente.

Grazie