вложить тепло сердец
English translation: whole sentence
| 21:16 Feb 22, 2022 |
| Russian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / вложить тепло сердец | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Altukhov Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
invest the warmth of our hearts Explanation: or spread... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
We imbue our grandchildren with love and kindness Explanation: The warmth of heart looks like kindness. В этот день Центральная городская библиотека провела акцию «Мы дарим Вам тепло своих сердец», посвященную дню Добра и уважения. https://sibaylib.ru/527-aktsiya-my-darim-vam-teplo-svoikh-se... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
to pour our hearts into Explanation: might be better to exclude "the warmth" for more of a correct translation Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
whole sentence Explanation: Our grandchildren are the object of our heartfelt devotion and great love. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations