Mar 20, 2022 20:25
2 yrs ago
20 viewers *
Czech term
nár. m.
Czech to English
Bus/Financial
Finance (general)
In a list of items relating to the price of medicines:
cena výrobce (nár. m., bal.)
prokázaná cena výrobce (nár. m., bal.)
The bal. is presumably balení
Thanks for any suggestions!
cena výrobce (nár. m., bal.)
prokázaná cena výrobce (nár. m., bal.)
The bal. is presumably balení
Thanks for any suggestions!
Proposed translations
(English)
1 +1 | národní měna / (national) currency | Elizabeth Spacilova |
2 | meziroční nárůst ceny - price increase | Erzsébet Czopyk |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
národní měna / (national) currency
Context is everything!
From SÚKL's Metodika stanovení maximální ceny posuzovaného léčivého přípravku / potraviny pro zvláštní lékařské účely
6.1. Postup stanovení maximální ceny (MCV) přípravků
Postup je určen §39a zákona č. 48/1997 Sb. o veřejném zdravotním pojištění. V případě, že je nutné provést přepočet ceny výrobce z národní měny na české koruny, použije se kurz dle § 3 odst. 3 vyhlášky 92/2008 Sb. (průměr za poslední 3 ukončené kalendářní měsíce předcházející datu podání žádosti). Průměrný kurz je vypočten jako průměr jednotlivých denních kurzů zaokrouhlený na 3 desetinná místa matematicky. Získané ceny výrobce v Kč jsou zaokrouhleny na 2 desetinná místa matematicky. Při stanovování MCV se pracovníci sekce cenové a úhradové regulace řídí následujícími pravidly: ....
From SÚKL's Metodika stanovení maximální ceny posuzovaného léčivého přípravku / potraviny pro zvláštní lékařské účely
6.1. Postup stanovení maximální ceny (MCV) přípravků
Postup je určen §39a zákona č. 48/1997 Sb. o veřejném zdravotním pojištění. V případě, že je nutné provést přepočet ceny výrobce z národní měny na české koruny, použije se kurz dle § 3 odst. 3 vyhlášky 92/2008 Sb. (průměr za poslední 3 ukončené kalendářní měsíce předcházející datu podání žádosti). Průměrný kurz je vypočten jako průměr jednotlivých denních kurzů zaokrouhlený na 3 desetinná místa matematicky. Získané ceny výrobce v Kč jsou zaokrouhleny na 2 desetinná místa matematicky. Při stanovování MCV se pracovníci sekce cenové a úhradové regulace řídí následujícími pravidly: ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Both good suggestions, but this one best fits the context. Thanks! "
21 mins
meziroční nárůst ceny - price increase
Slide 5
Náklady na léky v roce 2005 a nárst náklad od roku 2000 Zdroj: SÚKL
https://www.ipvz.cz/seznam-souboru/799-lekova-politika-dr-pr...
Zpravodaj města Jilemnice - duben 2016http://www.mestojilemnice.cz › data › jil_files › d...PDF
Apr 1, 2016 — například výroba nových láhví ze sta- ... Nabídnutá cena je skvělá – je hluboko ... ní meziroční nárůst ceny je schválen.
Drug Price Increases for 460 Drugs in 2022 | BioSpace
https://www.biospace.com › article › a-new-year-means...
Jan 4, 2022 — As the new year unfolds, pharmaceutical companies were quick to implement drug price increases on hundreds of prescription medications.
Náklady na léky v roce 2005 a nárst náklad od roku 2000 Zdroj: SÚKL
https://www.ipvz.cz/seznam-souboru/799-lekova-politika-dr-pr...
Zpravodaj města Jilemnice - duben 2016http://www.mestojilemnice.cz › data › jil_files › d...PDF
Apr 1, 2016 — například výroba nových láhví ze sta- ... Nabídnutá cena je skvělá – je hluboko ... ní meziroční nárůst ceny je schválen.
Drug Price Increases for 460 Drugs in 2022 | BioSpace
https://www.biospace.com › article › a-new-year-means...
Jan 4, 2022 — As the new year unfolds, pharmaceutical companies were quick to implement drug price increases on hundreds of prescription medications.
Note from asker:
That makes sense - thank you! |
Something went wrong...