Mar 23, 2022 11:48
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Ukraine
Medical translation professional
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
CS and PK
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
единицы измерения
Дорогие коллеги!
Подскажите, как перевести эти единицы измерения. Возможно это и не единицы.
Это описание фильтров, используемых в испытаниях ЛС.
Например:
25MM ******* 0.45UM wwPTFE 200/CS
25MM ******* 0.45UM GHP 1000/PK
Подскажите, как перевести эти единицы измерения. Возможно это и не единицы.
Это описание фильтров, используемых в испытаниях ЛС.
Например:
25MM ******* 0.45UM wwPTFE 200/CS
25MM ******* 0.45UM GHP 1000/PK
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
см.
CS = case, ящик или коробка
PK = pack, упаковка (не обязательно коробка, может быть, например, пластиковый пакет, мешок)
200/CS = 200 шт. в коробке
1000/PK = 1000 шт. в упаковке
PK = pack, упаковка (не обязательно коробка, может быть, например, пластиковый пакет, мешок)
200/CS = 200 шт. в коробке
1000/PK = 1000 шт. в упаковке
Note from asker:
| Благодарю вас, Натали. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...