KudoZ question not available
| 13:47 May 2, 2022 |
| Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (company) name brands |
| ||
| 3 | brands with a reputation/reputed brands |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
brands with a reputation/reputed brands Explanation: I guess the meaing could refer to the reputation of the brand. A name or a brand that we all agree is good. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence:
(company) name brands Explanation: The term "name brands" (marcas con sello) is used when talking about well-known companies, manufacturers or retailers, for example ECI /El Corte Inglés or Mercadona in Spain. For example, Mercadona has its own in-house brand products (Hacendado), but also sells name brands, such as Nescafé. NB: Not to be confused with "brand names"... https://context.reverso.net/translation/english-spanish/name+brands https://www.merriam-webster.com/dictionary/name%20brand |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations