Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fight back
Persian (Farsi) translation:
نمی‌تواند با آنها مقابله کند
English term
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
fight back
of the opportunity presented by people whose immune systems can’t fight back.
Jun 16, 2022 11:22: Younes Mostafaei Created KOG entry
Proposed translations
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
نمی‌تواند با آنها مقابله کند
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
مبارزه
| Thanks |
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
مقابله به مثل کردن
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
، دفاع کردن، در برابر حمله عکس العمل نشان دادن
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-06-14 06:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
people whose immune systems can’t fight back
افرادی که سیستم ایمنی بدن آنها توانایی دفاع/مقاومت/مقابله کردن ندارد
افرادی که سیستم ایمنی آنها قادر به دفاع کردن نیست
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
سیستم ایمنی آنها نمی تواند مقابله/مبارزه/ مقاومت/از خود دفاع کند
این بیماریها از فرصت بدست آمده توسط افرادی که سیستم ایمنی آنها نمی تواند (در برابر حملۀ عوامل بیماریزا یا میکروبها) مقابله/مبارزه/ مقاومت/از خود دفاع کند، استفاده می کنند
https://safirearamesh.com/boost-childs-immunity/
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2022-06-14 06:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://cliniczarei.com/articles/آنتی-بیوتیک/
| Thank you |
Iran
Persian/Farsi LSP for over 14 years
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
واکنش نشان دهند
Assurance
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
مقابله کند
United Kingdom
30 yrs active in medical/biotech jobs
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...