Jun 14, 2022 08:43
1 yr ago
20 viewers *
Italian term
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
(pre riordino)
Italian to English
Other
Education / Pedagogy
Education
Quale scuola frequenti?
• Istituto tecnico
• Istituto professionale
• Istituto professionale (pre riordino)
• Istituto tecnico
• Istituto professionale
• Istituto professionale (pre riordino)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (pre reform) |
Wolfgang Hager
|
| 4 | (prior to reorganisation) |
Kate Chaffer
|
| 4 | (prior to the reform of the education system) |
Tom in London
|
| 4 | (pre restructuring) |
Cillie Swart
|
Proposed translations
+1
16 mins
Wolfgang Hager
Italy
Italy
Works in field
Italy
Comprehension and Accuracy
Native in: German 
Works in: German to English, Italian to English, English to German
Related KudoZ points
:
70
Selected
(pre reform)
Con il decreto legislativo 61 del 13 aprile 2017 gli istituti professionali diventano scuole territoriali dell'innovazione, aperte e concepite come laboratori di ricerca, sperimentazione e innovazione didattica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you v. much"
13 mins
Kate Chaffer
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
British IT>EN translator living in Italy
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
26
(prior to reorganisation)
https://www.miur.gov.it/istituti-professionali-pre-riordino
https://www.istruzioneer.gov.it/il-riordino-degli-istituti-p...
https://www.istruzioneer.gov.it/il-riordino-degli-istituti-p...
Note from asker:
| Thank you |
15 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
78
(prior to the reform of the education system)
Note from asker:
| Thank you, your answer is correct |
1 hr
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
Works in field
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
(pre restructuring)
It depends on the context. If the change was content-focused as in changing the entire approach or philosophy of the curriculum, use reform, otherwise I would use restructuring.
Which school do you attend?
- Technical institute
- Professional institute
- Professional institute (pre restructuring)
Which school do you attend?
- Technical institute
- Professional institute
- Professional institute (pre restructuring)
Note from asker:
| Thank you, grazie1000 |
Something went wrong...