Jul 9, 2022 00:23
1 yr ago
16 viewers *
Japanese term

影蓉

Japanese to English Other Automotive / Cars & Trucks
Typo, maybe?

①車両捩れ時の ガラス変位の比較
3項目〜5/15
比較評俺を実施結果を報告如
今回実施①
ガラスのXアウト影蓉
Proposed translations (English)
4 影響 (effect, impact...)

Discussion

Tomasso Jul 10, 2022:
二次余震の影響 二次余震の影響 ? twisting of windshield, REBOUND? secondary effects? twist of frame, untwist of windscreen, frame? https://context.reverso.net/translation/japanese-english/影響#... 摩擦構成則に基づく余震活動モデリング:二次余震の影響に関する数値シミュレーション, 東京大学地震研究所研究集会室内実験と数値実験から探る地震活動の物理, 東京大学地震研究所, 東京都文京区, 2013年3月4日. · Iwata, T. (2013).
Modelling of aftershock activity with the rate- and state- friction law: a numerical simulation to examine the effect of secondary aftershocks, Cooperative Research meeting on Physics of seismicity explored through laboratory and numerical experiments, Earthquake Research Institute, University of Tokyo, Tokyo, Japan, 4 March 2013. · Iwata, T. (2013).

Proposed translations

49 mins
Selected

影響 (effect, impact...)

It must have been OCR'ed, even from a hand-written document.

Can you tell what 比較評俺 is? (評価?)
報告如?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search