French to Spanish Other Education / Pedagogy

Le pauvre Michaël n'a pas encore fait la preuve de sa culture, que je sache, Eva.
Quoi qu'il en soit, à mes yeux la culture et l'intelligence sont liées, même si l'on peut être intelligent sans être cultivé.
J'imagine que tu veux plutôt faire la différence entre culture et érudition, non ? Ou plutôt qu'érudition, gavage scolaire ?
Cómo traducirían esta expresión? Muchas gracias de antemano.