вычислительные комплексы

English translation: computing facilities

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:вычислительные комплексы
English translation:computing facilities
Entered by: arshil

14:09 Jul 28, 2022
Russian to English translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
Russian term or phrase: вычислительные комплексы
Вариант systems не подходит, поскольку полное название специальности в дипломе "Вычислительные машины, комплексы, системы и сети".
Мой вариант - Computing Machinery, Suites, Systems and Networks

https://mf.bmstu.ru/direction/?code=09.03.01&id=31
arshil
Russian Federation
computing facilities
Explanation:
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/computi...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 15 hrs (2022-08-01 05:22:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much, Artёm)!
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 01:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1computer complex
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 +1computing facilities
Lesia Kutsenko


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
computer complex


Explanation:
https://translate.academic.ru/вычислительный комплекс/ru/en/

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2022-07-28 14:31:52 GMT)
--------------------------------------------------

Many translations say computer system
Аннотация
Представлены методы оценки производительности вычислительных комплексов (платформ) и возможности их использования в автоматизированных системах управления для обработки
информации.
Abstract
Methods for evaluating the performance of computer systems (platforms) and the possibility of their use in automated control systems for information processing are presented
http://dspace.bsu.edu.ru/bitstream/123456789/20415/1/Sorokin...

which makes it difficult to differentiat complex from system.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: Computers, computer complexes, systems and networks
51 mins
  -> Thank you, mk_lab. Enjoy the day!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
computing facilities


Explanation:
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/computi...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 15 hrs (2022-08-01 05:22:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much, Artёm)!

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Artem Bolshakov
4 mins
  -> Thank you very much, Artem!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search