force motrice = drijfkracht. In onderstaande zinnen wordt (impliciet) uitgelegd wat het is. In het fragment gaat het om "les événements d'+arrêt de la force motrice. "stillegging" of onderbreking" lijkt me dan goed passen.


Une taxe sur la *force motrice*, frappant notamment les moteurs utilisés pour le transport de gaz industriel dans des conduites sous très haute pression, ne constitue pas une imposition intérieure discriminatoire au sens de l'article 90 CE.
>
Een heffing op *drijfkracht* die met name wordt toegepast op motoren die worden gebruikt voor het vervoer van industriegas via leidingen onder zeer hoge druk, vormt geen discriminerende binnenlandse belasting in de zin van artikel 90 EG.

---
Enfin. on peut conclure que si, strictement les intempéries, une panne de machine. l'interruption de la *force motrice* ne constituent pas des cas de force majeure,
>
Zo is over 't alqemeen geen geval van overmacht een machlnedefect of een onderbreking van de drijfkracht.

---
[...] à la mise en route et à *l'arrêt de la force motrice*, à la mise à température des machines, au préchauffage des appareils de fabrication;
>
[...] het aan de gang brengen en *afzetten van drijfkracht*, het op temperatuur brengen van machines, het voorverwarmen van fabricagetoestellen;