Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(learning) nuggets
Portuguese translation:
unidades (de aprendizagem)
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
(learning) nuggets
Since the learning nuggets are based on one another in terms of content, we recommend working through the eLearning in the specified structure.
All the nuggets must be processed to complete the module.
Proposed translations
Brazil
Master in Linguistics (USP)
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
unidades (de aprendizagem)
pepitas
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Pedacinhos de informação
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
joias (de aprendizagem)
... valiosas informações de aprendizagem
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-12-16 15:57:22 GMT)
--------------------------------------------------
nuggets = a valuable idea or fact.
"nuggets of information"
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
pequenos módulos (de ensino)
"The learning nuggets have a maximum duration of 10 minutes each and include a variety of learning materials such as videos, infographics, short assessments, factsheets, etc."
Penso que "pequenos módulos" ou, se quiser ser mais precisa, "minimódulos", traduz bem o conceito de "nuggets". Embora não tenha encontrado uma definição correspondente no Priberam, encontrei os exemplos abaixo em outros sites portugueses.
Example Sentences
"Os conteúdos devem ser sumariados no início de cada módulo de ensino. Deste modo o e-formando inteira-se do modelo da aula, acompanha a evolução e relaciona os conteúdos apercebendo-se da sua importância no contexto da
matéria." https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/943/15/te...
"Continuarão a aumentar os conteúdos relacionados com informação sobre as doenças, para as quais os internos de Reumatologia contribuíram de forma notável. Em breve estará disponível o módulo de ensino online." (O grifo é meu.) https://spreumatologia.pt/wp-content/uploads/2019/11/manual-...
PEQUENOS MÓDULOS
Não encontrei "pequenos módulos de ensino", mas algo parecido: https://www.google.com/search?q="pequenos módulos de treinam...
Brazil
ENG • ESP • PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
miniaulas
| neutral |
Oliver Simões
: Isso seria "minilessons" e parece estar relacionado com leitura: https://blog.heinemann.com/what-is-a-minilesson-and-why-is-i...
57 mins
|
United States
Cross-cultural communications specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese
blocos (de aprendizagem)
Brazil
Certified PRO, med, edu, travel
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Discussion
Apesar da conceção e produção de vídeos ser um processo sistemático, há vários tipos de vídeos pedagógicos. Cada um deles tem uma finalidade diferente e responde a uma necessidade de aprendizagem diferente.
explicar um conceito simples em alguns passos ou criar uma série de microvídeos que dividem um tema em blocos lógicos (“learning nuggets”) para aumentar o envolvimento dos aprendentes.
Media Digital e Aprendizagem em Contexto de Trabalho para ...https://www.cecoa.pt › files › dbdownload
PDF
What are learning nuggets? Learning nuggets are small units of knowledge that together are part of a larger educational content. They are interconnected as they are part of a single lesson. They are usually short (5 minutes approximately) and the goal is to develop a concept that leads to another, and so on. Some examples are: videos, short quizzes or audio files.
https://digitallatam.com/learning-nuggets/
https://repositorioaberto.uab.pt/bitstream/10400.2/3471/1/TM...