Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
crises oculocéphalogyres
English translation:
oculocephalogyric disorders/crises
Added to glossary by
Drmanu49
Jan 13, 2023 20:24
1 yr ago
30 viewers *
French term
crises oculocéphalogyres
French to English
Medical
Medical (general)
In an table in article on the side effects of metoclopramide. The same table elsewhere lists 'crises oculogyres' (oculogyric crises) but differentiates these from 'crises oculocéphalogyres'.
Any suggestions welcome. Thanks
Any suggestions welcome. Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | oculocephalogyric disorders/crises |
Drmanu49
|
| 4 | oculogyric crisis |
Etienne Thems
|
| 2 | versive seizure |
Martin Buchet
|
Change log
Jan 27, 2023 16:52: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+3
37 mins
Selected
oculocephalogyric disorders/crises
definition of oculocephalogyric reflex by Medical dictionary
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com › ...
27
·
Traduire cette page
oculocephalogyric reflex. (1) Doll's eye reflex, see there. (2) A nonspecific term for co-ordinated movement of the head and eyes in response to any stimuli ...
Indications | Rééducation en réalité virtuelle - KineQuantum
https://www.kinequantum.com › ind...
·
Traduire cette page
Chronic or acute neck pain, oculocephalogyric disorders, proprioceptive work. Find out more · KineQuantum upper limb rehabilitation exercise. Members.
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2023-01-13 21:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
Réunion VIGIMED
http://www.pharmacovigilance-limoges.fr › files
PDF
8 mars 2021 — Diagnostic : crise oculocéphalogyre =dystonie aiguë. • Crise oculogyre : contraction spasmodique de ... (BHE), par rapport au métoclopramide.
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2023-01-13 21:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
A history of oculogyric crises during the encephalitis lethargica ...
http://baillement.com › Oculogyric_crisis_RN
PDF
de O Walusinski · 2022 — 1 – Oculocephalogyric crisis observed by G. Marinesco ... another man of the same age developed episodes of dystonia in a lower limb, ...
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com › ...
27
·
Traduire cette page
oculocephalogyric reflex. (1) Doll's eye reflex, see there. (2) A nonspecific term for co-ordinated movement of the head and eyes in response to any stimuli ...
Indications | Rééducation en réalité virtuelle - KineQuantum
https://www.kinequantum.com › ind...
·
Traduire cette page
Chronic or acute neck pain, oculocephalogyric disorders, proprioceptive work. Find out more · KineQuantum upper limb rehabilitation exercise. Members.
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2023-01-13 21:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
Réunion VIGIMED
http://www.pharmacovigilance-limoges.fr › files
8 mars 2021 — Diagnostic : crise oculocéphalogyre =dystonie aiguë. • Crise oculogyre : contraction spasmodique de ... (BHE), par rapport au métoclopramide.
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2023-01-13 21:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
A history of oculogyric crises during the encephalitis lethargica ...
http://baillement.com › Oculogyric_crisis_RN
de O Walusinski · 2022 — 1 – Oculocephalogyric crisis observed by G. Marinesco ... another man of the same age developed episodes of dystonia in a lower limb, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your quick response and the references"
46 mins
Martin Buchet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Medical translator
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
32
versive seizure
Crise oculogyre : vertical nystagmus.
Crise oculocéphalogyre : versive seizure
Crise oculocéphalogyre : versive seizure
22 hrs
Etienne Thems
Canada
Canada
Native in French
&
English
Specializes in field
Canada
Never Give Up No Matter what Try Again!
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France, Luxembourgish, Canadian, Swiss) 
, Lingala , English (Variants: US, UK, South African, French, Canadian) , Swahili
Works in: French to English, Lingala to English, Swahili to English, and 60 more.
oculogyric crisis
Spasme des muscles rotateurs des yeux fixant les yeux en position extrême, en général vers le haut (crise de plafonnement ou yeux au plafond)
Peer comment(s):
| neutral |
Drmanu49
: Already suggested and it is a plural in the source text.
1 day 3 hrs
|
Reference comments
1 day 19 hrs
Reference:
see
https://walanta.files.wordpress.com/2014/07/neurologie.pdf
Infarctus sylvien total
– Hémiplégie massive proportionnelle.
– Hémianesthésie.
– HLH.
– Aphasie si hémisphère majeur.
– Souvent associé à des troubles de conscience initiaux, avec déviation conjuguée de la tête et
des yeux vers la lésion (atteinte de l’aire oculo-céphalogyre).
Infarctus sylvien total
– Hémiplégie massive proportionnelle.
– Hémianesthésie.
– HLH.
– Aphasie si hémisphère majeur.
– Souvent associé à des troubles de conscience initiaux, avec déviation conjuguée de la tête et
des yeux vers la lésion (atteinte de l’aire oculo-céphalogyre).
Something went wrong...