Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
libro de colección
English translation:
collector\'s book
Added to glossary by
schmetterlich
Mar 4, 2023 05:12
1 yr ago
21 viewers *
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
libro de colección
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
La historia de los Récords Guinness de USIL en un libro de colección.
collector's book/book as a collection item.
Thank you.
collector's book/book as a collection item.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | collector's book |
Alberto de Antonio Rivera
|
| 3 | A coffee table book |
ormiston
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Alberto de Antonio Rivera
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Science, Eng., Mfg. Proc., Computers
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
collector's book
I think that's the right one. Cheers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 hrs
A coffee table book
I think the idea fits here (an illustrated hard back you leave out on display). In French it's simply a 'beau livre'. Does this work?
noun
a large, expensive, lavishly illustrated book, intended especially for casual reading.
noun
a large, expensive, lavishly illustrated book, intended especially for casual reading.
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: This has negative connotations to me. It implies that no one will read it, and I'm not sure it's a term a publisher would use.
4 hrs
|
|
I'm not sure it's a pejorative termCoffee table books are generally large, hard-covered books which serve to inspire conversation and pass the time. Subject matter is predominantly non-fiction and image led (a look book) and page content consists of photo
|
Something went wrong...