Efectos a cobrar
English translation: Trade notes receivable
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:34 Mar 24, 2023 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / EDI, logistics, e-billing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Trade notes receivable |
| ||
| 5 | accounts receivable |
| ||
| 4 | items to be charged |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
items to be charged Explanation: This fits the most, in my opinion. Cheers. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
accounts receivable Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Accounts_receivable |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Trade notes receivable Explanation: "a cobrar" is "receivable" ¿Cuáles son los efectos a cobrar? Los efectos comerciales a cobrar (TNR) son documentos recibidos de un cliente con el compromiso de pagar el importe pendiente después de cierto período de tiempo (un pagaré). Si crea un TNR, la entrada de factura pendiente es sustituida por el documento de pago. Estos TNR pueden ser endosados o descontados. Trade notes receivable (TNRs) are documents received from a customer with the commitment to pay the amount due after a certain period of time (a promissory note). If you create a TNR, the open invoice entry is replaced with the payment document. Such TNRs can be endorsed or discounted. Trade notes receivable - Infor Documentation Central infor.com https://docs.infor.com › lnolh › help › onlinemanual -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2023-03-24 18:40:36 GMT) -------------------------------------------------- efecto 5. m. Documento o valor mercantil, sea nominativo, endosable o al portador. DRAE -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2023-03-25 12:03:13 GMT) -------------------------------------------------- Is accounts receivable the same as notes receivables? Image result for accounts receivable vs trade notes receivable Accounts receivable are informal, short-term and non-interest-bearing amounts owed by a customer. Notes receivable have the backing of a promissory note, bear interest and have longer terms, sometimes exceeding a full business cycle.Mar 6, 2022 Notes Receivable Defined: What It Is & Examples - NetSuite NetSuite https://www.netsuite.com › ... › Accounting Search for: Is accounts receivable the same as notes receivables? What is the primary difference between trade receivables and notes receivable? The main difference is their meaning, with accounts receivable being money that customers owe for purchasing goods and services on credit, while notes receivable are lines of credit that are receivable until a specified date.Dec 11, 2022 Accounts Receivable vs. Notes Receivable: A Definitive Guide |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||