This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Mechanics / Mech Engineering

KudoZ question not available

Romanian translation: dispozitiv de testare rezistență dielectrică/rezistență la izolare/Tester de rezistență la izolație

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Flash tester
Romanian translation:dispozitiv de testare rezistență dielectrică/rezistență la izolare/Tester de rezistență la izolație

12:10 Apr 6, 2023
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2023-04-09 13:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Romanian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Sisteme de testare și calibrare
English term or phrase: Flash tester
Mentionez că nu este vorba despre dispozitive de testare a punctului de aprindere.

Context:
ITS systems add versatility to production environments — units feature multi-stage contacting, either by mixing spring loaded and pneumatic test probes, or by segmenting the test head’s stroke in up to five segments. The latter is especially useful for in-circuit testing (ICT). The ITS also manages functional testing (FCT), integrated flash stations, JTAG/Boundary Scan equipment, scanners, stampers or laser marking devices. (...)
Reliability and operating ease make the ITS of particular benefit to operations where reduced space or the need for line consolidation is necessary. A typical test configuration, such as validating automotive body control modules, includes 3 test heads in N4 size and an additional fail conveyor, all contained in a footprint (WxD) of just 145 x 130cm. Test heads are usually outfitted for ICT, Flash and FCT. The fail conveyor transports any defective parts to an integrated storage box for repair or disposal.

(Sursă: https://www.cgs-gruppe.de/en/worlds-most-compact-inline-test...

The Seaward D255 Comprehensive Digital Power Tool & Appliance Safety Tester is the ideal test solution for operators working within the Equipment Hire and Service/Repair industries. Providing a large and clear digital readout of test measurements, the D255 not only ensures accurate readings but improves the user experience as a whole by bringing the display into the digital era. A full suite of electrical safety tests are built-in including hipot/flash testing, earth/ground bond, load/run and leakage testing.

(Sursă: https://www.test-meter.co.uk/seaward-d255-comprehensive-digi...
asidkitty
Romania
dispozitiv de testare rezistență dielectrică/rezistență la izolare/Tester de rezistență la izolație
Explanation:
A Flash Testing evaluates whether the electric insulation section of an electric equipment or parts have sufficient dielectric strength for the working voltage. It is also called dielectric withstand test or hipot test.

In Flash Testing, a voltage stress that is much higher than the voltage that is normally applied to the insulation section for a specific time to see whether a dielectric breakdown occurs. If a current flowing through the insulation section exceeds the limit during the test period, it is assumed that a dielectric breakdown occurred. If a dielectric breakdown does not occur, the insulator is assumed to have sufficient dielectric strength.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-04-06 12:16:01 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.dioda.ro/dispozitive-pentru-tehnicienii-de-inspe...
Selected response from:

Manuela C.
Local time: 12:39
Grading comment
Multumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dispozitiv de testare rezistență dielectrică/rezistență la izolare/Tester de rezistență la izolație
Manuela C.


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dispozitiv de testare rezistență dielectrică/rezistență la izolare/Tester de rezistență la izolație


Explanation:
A Flash Testing evaluates whether the electric insulation section of an electric equipment or parts have sufficient dielectric strength for the working voltage. It is also called dielectric withstand test or hipot test.

In Flash Testing, a voltage stress that is much higher than the voltage that is normally applied to the insulation section for a specific time to see whether a dielectric breakdown occurs. If a current flowing through the insulation section exceeds the limit during the test period, it is assumed that a dielectric breakdown occurred. If a dielectric breakdown does not occur, the insulator is assumed to have sufficient dielectric strength.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-04-06 12:16:01 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.dioda.ro/dispozitive-pentru-tehnicienii-de-inspe...

Manuela C.
Local time: 12:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Multumesc mult!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search