Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auto to manual failover
Portuguese translation:
failover de automático para manual
Added to glossary by
Esther Dodo
Apr 22, 2023 22:25
1 yr ago
28 viewers *
English term
auto to manual failover
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Contexto: fotos pelo celular
Selfie Capture Flow (auto-capture, auto to manual failover)
Seria failover automático para manual?
Selfie Capture Flow (auto-capture, auto to manual failover)
Seria failover automático para manual?
Proposed translations
(Portuguese)
3 +4 | failover de automático para manual | ferreirac |
5 | Failover automático para manual | Rafael Ribeiro |
Proposed translations
+4
10 hrs
Selected
failover de automático para manual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
22 hrs
Failover automático para manual
Failover é um "empréstimo" (ou estrangeirismo) da LI, portanto não tem tradução. O empréstimo é muito comum, principalmente na área da informática, com termos como: backup, offline, hardware, software, database... São termos que não traduzimos.
O failover é um sistema de tolerância à falhas (se fossemos traduzir, traduziríamos exatamente desta forma).
"Quando um sistema, servidor ou outro componente de hardware ou software fica indisponível, um componente secundário assume operações sem que haja interrupção nos serviços."
O failover é um sistema de tolerância à falhas (se fossemos traduzir, traduziríamos exatamente desta forma).
"Quando um sistema, servidor ou outro componente de hardware ou software fica indisponível, um componente secundário assume operações sem que haja interrupção nos serviços."
Peer comment(s):
neutral |
Mario Freitas
: É mais legal dar um agree ao colega que respondeu a mesma coisa 12 hhoras antes do que postar a mesma coisa com nível 5. Acredite, todo mundo tenta isso e ninguém jamais ganhou um pontinho sequer assim aqui.
10 mins
|
Something went wrong...