Can only give a short reply rn:
I have never (and I mean never) seen Leistungsverzeichnis abbreviated as LEV, and certainly not in this context; "b." typically means "bei."
Also, I'm very confused. You said: "On a bill from a landlord to a tentant." What country are we talking about?
As for Germany:
"Nicht umlagefähige Nebenkosten
Eine Reihe an Nebenkosten sind laut Betriebskostenverordnung (BetrKV) nicht auf Ihre Mieter umlegbar. Das Problem:...Um das zu vermeiden, zeigen wir Ihnen, welche Nebenkosten als Vermieter nicht umlagefähig sind."
https://www.kampmeyer.com/blog/ratgeber/nicht-umlagefaehige-...What exactly is your customer trying to do?
Best