19:33 Jul 7, 2023 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | unholy |
| ||
3 | in no uncertain terms (touch wood!) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Try these |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
unberufen (!) in no uncertain terms (touch wood!) Explanation: unberufen : toi, toi, toi ! touch wood, Langenscheidt ('same query'...) - also; as if unbidden. österr. WB : da waren unberufene (unbefugte, ungeeignete) Hände am Werk. 'Unberufen!' -> *nicht zu viel davon reden*, damit hoffentlich alles in Ordnung geht. (no tempting of fate) also: unberufen 1) unbeschrien, wir wollen es nicht beschreien, auf Holz klopfen, toi, toi, toi, es hat immer noch geklappt Sie hat unberufen eine große Gewure. Nur so weiter. -> She, in no uncertain terms, has a lot of strength. So go on that way. First weblink > nicht beschreien: no vamos a estropearlo con mucha chachara o algo similar - 'we aren't going to foul everything up with a load of gossip or something like that.' Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/poetry-literatur... Reference: http://crookedtimber.org/2016/08/06/the-kith-of-the-elf-folk... |
| |||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||
19 hrs confidence:
|
20 hrs |
Reference: Try these Reference information: 1000+ Words to Describe Strength - Adjectives For Strength DescribingWords.io https://describingwords.io › for › strength According to the algorithm that drives this website, the top 5 adjectives for "strength" are: greater tensile, good tensile, sufficient tensile, excessive, ... |
| |