Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 fra>eng "il est question de" the point is easy open no
- Apr 25 esl>eng Qué tontería my foot; all my eye pro open no
- Apr 20 esl>eng Se lo ha llevado puesto leave stuck in a face-off pro open no
- Apr 2 esl>eng coger en tancha, entanchar / coger en trancha, entranchar catch between the legs / from right underneath pro closed ok
- Mar 29 esl>eng un saber consciente de sí mismo a knowingly self-evident truth pro closed ok
- Mar 21 esl>eng articulaciones exchange/s pro closed ok
- Mar 19 por>eng fazia duetos (used to) make a formidable duo partner pro closed ok
- Mar 16 deu>eng "Schwalben" 'dive-bomb' creepy crawlies pro closed ok
- Mar 9 deu>eng Jobrad 'GB: on yer bike' job freewheel pro closed no
- Feb 18 deu>eng dem Vorhaben angemessen “dick” sein appropriately "bulky" to match the project (size) pro closed no
4 Dec 12 '23 deu>eng wohin ich nicht schon komme! not that I get round much any more these days ! pro closed ok
- Nov 16 '23 ita>eng solidale socially supportive; with a united front pro closed ok
4 Oct 28 '23 deu>eng eine Schoh danach one hour afterwards pro closed ok
4 Oct 13 '23 deu>eng zusammengestampert yank (pull) together pro closed ok
3 Oct 10 '23 esl>eng hago cumbre crave highlighting of > please note pro closed no
- Sep 26 '23 esl>eng sabiéndome a muy poco leaving me very much in limbo pro closed no
- Sep 26 '23 fra>eng on va me recevoir à coups de pompes then I'll be in for 1. a boot-iful reception 2. the Noble Order of the Boot. pro closed no
- Sep 20 '23 esl>eng abrigo de la lana de sus Llamas your mountain Llamas' 'shear' wooliness pro closed no
- Sep 19 '23 deu>eng jugendliche Großschmuserei youthful, sweet-talking exaggeration pro closed ok
4 Sep 12 '23 deu>eng von allem Guten haben do right by everyone (lit. blessèd with the promise of all good things) pro closed no
4 Sep 11 '23 ita>eng I diritti di traduzione sono ancora disponibili? are the translation rights still going ('up for grabs')? easy closed no
- Aug 19 '23 eng>fra flashing at me je me trouve à l'opposé des voyeurs pro closed ok
- Jul 27 '23 fra>eng Vous auriez dû contacter la police! what you ought to have done is get on to (BrE) The Plod (AmE) the cops easy closed no
- Jul 20 '23 deu>eng kriegsmäßig be cancel(l)ed by war / the War pro closed no
- Jul 11 '23 deu>eng rüsten get set to leave ~ depart ~ easy closed ok
4 Jul 7 '23 deu>eng unberufen in no uncertain terms (touch wood!) pro closed no
4 Jun 30 '23 esl>eng tirar de vivas take for a ride (BrE) stitch up alive pro closed ok
- Jun 28 '23 fra>eng grandes qualités de sérieux impressive bona fides pro closed ok
2 May 26 '23 sve>eng ytterligare ett ben att stå på add aniother -> string to your bow -> (BrE:) push to your banger pro closed no
- May 25 '23 fra>eng Avoir la tête dure (biblical) to be stiff-necked easy closed no
- May 23 '23 esl>eng causado baja por causar alta having been de-registered (on cessation of term) as a result of being (re-)registered pro closed no
- May 10 '23 esl>eng facilitando la practicidad en la participación smooth/ing the practicalities of taking part pro closed ok
- May 5 '23 fra>eng colocataire fellow-tenant (immeuble : house-sharer) easy closed no
- Apr 13 '23 fra>eng Il a filé à l’anglaise He skived off (like an English shirker) easy just_closed no
- Mar 27 '23 esl>eng en la dieta (into) nursing pro closed no
- Mar 27 '23 sve>eng att ställa upp på det stand for it easy closed no
- Mar 22 '23 ita>eng preciso che = provided that? 1. the point being that 2. (leg.) PROVIDED ALWAYS THAT pro closed ok
- Mar 14 '23 esl>eng reserva de humanidad human touch pro closed ok
NP Jan 3 '23 fra>eng éconumérique eco(-)digital pro closed no
- Jan 3 '23 fra>eng être à une atteinte près be no stranger to infringement; have (something of) a track record of trespassing on others' turf pro closed no
4 Dec 2 '22 esl>eng impresión mecánica mechanical imprint; machine impression pro closed no
- Oct 21 '22 esl>eng No se me rindan. Do not forsake me ! pro closed ok
- Sep 28 '22 esl>eng Interprete mi silencio read my lips, sealed as they are ! pro closed ok
4 Sep 28 '22 fra>eng retraitée de l'Etat Retiree from Public Service pro closed no
- Aug 28 '22 fra>eng percevront l'élément géographique le plus faible are to receive the least generous part by geographical area pro closed ok
- Aug 13 '22 esl>eng antes muerto que bombardeado rather six feet under than blown asunder (by the pressure) pro closed ok
- Jul 20 '22 fra>eng sans pouvoir exercer aucun recours contre le bailleur pour vice de without being able to exercise any redress against the Lessor / Landlord easy closed ok
- Jul 18 '22 esl>eng realizar todos los actos y contratos carry out all (manner of) dealings and contracts pro just_closed no
- Jul 13 '22 esl>eng Hija de mil puta. daughter of a whore a thousand times over pro closed ok
4 Jul 9 '22 dan>eng "budgettere med" help keep within budget; keep on budgetary track easy closed ok
Asked | Open questions | Answered