English to Spanish Bus/Financial Management

Hola,
La verdad no sé si traducir el término o dejarlo como término acuñado dentro de la empresa. ¿Qué opinan?

Background: Currently whenever a person’s job code changes (if they move from one department to another), then the event is considered as Mover.

So when a user’s Mover Event is triggered, the Certification will be assigned to the manager.