Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LED Flood Lights 2-off
Portuguese translation:
Holofotes LED x 2
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jan 23 16:21
3 mos ago
22 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
LED Flood Lights 2-off
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Contracts
Lighting
The following areas will be lit as a minimum:
Work Platform Doors-LED Flood Lights 2-off
Lower Tower internals-LED batten lights 10-off
The following areas will be lit as a minimum:
Work Platform Doors-LED Flood Lights 2-off
Lower Tower internals-LED batten lights 10-off
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | Holofotes LED x 2 |
Nick Taylor
|
| 3 +1 | Holofotes LED 2 - desligados |
Roberto Lima
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
59
Selected
Holofotes LED x 2
Holofotes LED x 2
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 day 13 hrs
|
| agree |
Mario Freitas
:
1 day 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata, time! Bjs"
+1
25 mins
Roberto Lima
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
acta, non verba
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Holofotes LED 2 - desligados
Sugestão. Fonte:
https://www.eibabo.pt/iluminacao/luminarias/holofotes/
https://www.eibabo.pt/iluminacao/luminarias/holofotes/
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Mariotto
: Eu ia sugerir a mesma coisa!
2 hrs
|
| neutral |
Nick Taylor
: "2-off" means there are two of them in the list.
6 hrs
|
| neutral |
Mario Freitas
: Desligados não. O resto está ok.
2 days 2 hrs
|
Discussion