Mar 11 20:43
2 mos ago
22 viewers *
English term

based suited

English to Spanish Other Engineering (general)
Hola! ¿Alguna sugerencia para esta oración? Me confunde el uso de "based"

Based on your Business Objectives, you can optimise your campaigns towards conversions based suited to the goals above.

Según tus objetivos comerciales, puedes optimizar tus campañas en función de las ... adecuadas para los objetivos indicados arriba.

¡Gracias de antemano!
Proposed translations (Spanish)
5 +6 Que mejor se adaptan/se alinean con, etc

Proposed translations

+6
10 mins
Selected

Que mejor se adaptan/se alinean con, etc

Querían decir "best suited", no "based"
Peer comment(s):

agree Luis García : Es lo que hace más sentido.
4 hrs
agree abe(L)solano : English is poor on that line
11 hrs
agree Víctor Zamorano : Aaah...! Así sí.
11 hrs
agree Manuela Junghans
14 hrs
agree Magdalena Mitroi : Tiene más sentido que la frase original
14 hrs
agree Julio Bereciartu
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search