Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Romanian to Spanish
Magdalena Mitroi
Breaking down language barriers

Madrid, Spain
Local time: 03:59 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted PayPal, MasterCard
Translation education Bachelor's degree - Translation and Interpreting
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DeepL, LogiTerm, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Bio
I'm Magdalena, a flexible multilingual translator and proofreader. I offer translation and transcription services for Spanish, English, and Romanian, with flexibility in German too. My work experience includes translation in the field of European Union, specially in the EU funding, e-commerce, mobile apps, documentation from the labor sector. I have also practice in subtitling videos. 

As an academic foundation, I graduated in Translation and Interpreting digree and I own a master's degree in English for International Trade. I am a polyglot, which helps me to get by in different cultural contexts effortlessly.

Let's team up to improve both your projects and my experience. 


Profile last updated
Mar 12