May 21, 2004 07:53
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Traductor y guionista
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Recorrido de 200 mm
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Contexte : Fiche technique d'un produit industriel.
"Compuesto de 3 cilindros de doble efecto de 100 mm. de diámetro. **Recorrido de 200 mm**."
"Compuesto de 3 cilindros de doble efecto de 100 mm. de diámetro. **Recorrido de 200 mm**."
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Course de 200 mm |
Katia Dolez
|
| 4 +1 | parcours, longueur. |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+4
6 mins
Katia Dolez
Native in Spanish
&
French
Amplia experiencia y profesionalidad
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
Course de 200 mm
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous ;)
Plus de doute possible comme dit Mamie :D"
+1
4 hrs
parcours, longueur.
Il s'agit de la longueur du cylindre.
Peer comment(s):
| agree |
lysiane
: je le pense aussi.
3 hrs
|
|
Merci mais je me rends à la "Sapience" de Thierry!
|
Something went wrong...