ponadgminny
English translation: transcommunal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:44 Aug 8, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nowicki (X) Local time: 09:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | intermunicipal |
| ||
| 4 | pan-communal/municipal |
| ||
| 4 | regional |
| ||
| 3 | transcommunal |
| ||
| 4 -1 | supragmina / supracommune |
|
Answers
2 mins confidence: 
transcommunal Explanation: Transcommunal Cooperation: Creating Shared Values Among Heterogeneous Peoples: Learning from Indigenous Models," Indigenous Intellectual |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1intermunicipal Explanation: zgrabne i zrozumiałe (20.000 guglinków) HTH Magda Reference: http://www.google.com/search?q=intermunicipal&sourceid=mozil... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
pan-communal/municipal Explanation: Swoją drogą, ciekawe, który prefix wygra?... "pan-gminal" też miałoby nieodparty urok, ne ce'st pas? :-))) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1supragmina / supracommune Explanation: o jej....... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2004-08-08 12:36:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/287261 http://www.proz.com/kudoz/340098 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
regional Explanation: mysle, ze to by pasowalo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations