Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ink supplies
French translation:
fournitures d'encre
Added to glossary by
elysee
Sep 4, 2004 20:13
19 yrs ago
1 viewer *
English term
ink supplies
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Context:
'hp designjet printers and original hp supplies – designed together to work together HP original ink supplies will unleash the full capabilities of your HP Designjet printer'
ink supplies: alimentation en encre?
recharge d'encre?
...?
'hp designjet printers and original hp supplies – designed together to work together HP original ink supplies will unleash the full capabilities of your HP Designjet printer'
ink supplies: alimentation en encre?
recharge d'encre?
...?
Proposed translations
(French)
5 | fournitures d'encre (authentique HP) | elysee |
3 +4 | Cartouches d'encre | Merline |
3 | Fournitures de cartouches à encre | Merlinux |
3 | cartouches d´encre | manaa |
Proposed translations
44 mins
Selected
fournitures d'encre (authentique HP)
HP original ink supplies = fournitures d'encre authentique HP
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Subject Commerce - Movement of Goods (CO)
Statistics (ST)
Definition those objects and substances purchased to provide the goods and services to be sold or turned into capital assets,including raw materials,consumables and packaging
Reference Tacis,Dict.of Economic and Management Terms,2nd ed.,1996
TERM supplies
Note {GRM} n.pl.
= TERM fournitures
Reference statistisches Bundesamt
Produits
... une nouvelle tête d'impression qui permet de mettre au point automatiquement la qualité d'impression lorsque vous remplacez votre fourniture d'encre. ...
www.hp.ca/catalog/supplies/supplies_ details.php?sku=C6578DN&LANGUAGE=fr
*************
Interdiction de réparer son magnetoscope sur Ratiatum.com - Le ...
... de violer le DMCA. Le résultat est que Lexmark possède le monopole de la fourniture d'encre sur ses imprimantes. Mais les lois ...
www.ratiatum.com/news1596.html
EuroShopping - Promos
... 860 DEMO - parfait état - tjs sous garantie. Le seul modèle encore disponible avec fourniture d'encre noire GRATUITE A VIE. 500 ...
www.microfi.be/euroshop/
http://docs.us.dell.com/support/edocs/systems/1600n/fr/OM/OM...
(page 72 de ce fichier PDF)
Commande de fournitures
Pour commander des fournitures, utilisez le Système de gestion des cartouches DellTM ou
l'utilitaire Web de configuration d'imprimante Dell.
(page 120)
Dell garantit à l'acheteur d'origine de cartouches de toner authentiques de marque Dell qu'elles seront exemptes
de tout vice de matériau et de fabrication pendant toute la durée de vie de la cartouche et à l'acheteur d'origine de
cartouches d'encre authentiques de marque Dell qu'elles seront exemptes de tout vice de matériau et de
fabrication
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-09-04 21:05:07 GMT)
--------------------------------------------------
authentique HP
ou aussi
originale HP
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Subject Commerce - Movement of Goods (CO)
Statistics (ST)
Definition those objects and substances purchased to provide the goods and services to be sold or turned into capital assets,including raw materials,consumables and packaging
Reference Tacis,Dict.of Economic and Management Terms,2nd ed.,1996
TERM supplies
Note {GRM} n.pl.
= TERM fournitures
Reference statistisches Bundesamt
Produits
... une nouvelle tête d'impression qui permet de mettre au point automatiquement la qualité d'impression lorsque vous remplacez votre fourniture d'encre. ...
www.hp.ca/catalog/supplies/supplies_ details.php?sku=C6578DN&LANGUAGE=fr
*************
Interdiction de réparer son magnetoscope sur Ratiatum.com - Le ...
... de violer le DMCA. Le résultat est que Lexmark possède le monopole de la fourniture d'encre sur ses imprimantes. Mais les lois ...
www.ratiatum.com/news1596.html
EuroShopping - Promos
... 860 DEMO - parfait état - tjs sous garantie. Le seul modèle encore disponible avec fourniture d'encre noire GRATUITE A VIE. 500 ...
www.microfi.be/euroshop/
http://docs.us.dell.com/support/edocs/systems/1600n/fr/OM/OM...
(page 72 de ce fichier PDF)
Commande de fournitures
Pour commander des fournitures, utilisez le Système de gestion des cartouches DellTM ou
l'utilitaire Web de configuration d'imprimante Dell.
(page 120)
Dell garantit à l'acheteur d'origine de cartouches de toner authentiques de marque Dell qu'elles seront exemptes
de tout vice de matériau et de fabrication pendant toute la durée de vie de la cartouche et à l'acheteur d'origine de
cartouches d'encre authentiques de marque Dell qu'elles seront exemptes de tout vice de matériau et de
fabrication
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-09-04 21:05:07 GMT)
--------------------------------------------------
authentique HP
ou aussi
originale HP
Peer comment(s):
neutral |
Merlinux
: Mais c'est ce que j'ai déjà écrit ... mais pour authentique, quelle blague, car savez vous que les imprimantes HP sont, je crois de Kycora, car seule la boite est de HP ;-)
46 mins
|
ah...pardon...je n'avais pas vu ta réponse, j'ai fait ma recherche en partant de la demande reçu en Email... en effet OK x ta 2 ème réponse alors = fournitures d'encre HP
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
5 mins
Cartouches d'encre
Je n'en suis pas sûre mais dans ce contexte, il me semble que je dirais "cartouches d'encre". Le GDT traduit par "alimentation en encre" mais je trouve que ça sonne bizarre un peu...
De toute façon, est-ce que l'encre ne vient pas toujours en cartouche?
Bonne chance!
De toute façon, est-ce que l'encre ne vient pas toujours en cartouche?
Bonne chance!
Peer comment(s):
agree |
jacrav
: oui, “les cartouches d’encre de la marque”ou même, plus simplement « les encres de la marque » … Non. Certaines imprimantes ne sont pas à jet d’encre (sublimation, p.ex., où les encres sont sous forme solide)
16 mins
|
agree |
Chapete
36 mins
|
agree |
ESPARRON (X)
: Cartouches d'encre originales
12 hrs
|
agree |
Florence Bremond
: D'accord avec Jacrav - les encres HP
23 hrs
|
5 mins
Fournitures de cartouches à encre
Fournitures ou approvisionnements de cartouches à encre
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-09-04 20:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
Petite correction: fournitures d\'encre HP etc... car pour cartouche on dit en effet \"cartridge\".
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-09-04 20:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
Petite correction: fournitures d\'encre HP etc... car pour cartouche on dit en effet \"cartridge\".
20 hrs
cartouches d´encre
C´est le mot utilisé pour les stylos, mais aussi pour les imprimantes d´ordinateur.
Discussion