Sep 13, 2004 14:32
19 yrs ago
English term
having an attractive mate..
Non-PRO
English to Polish
Science
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
social science
wiadomo o co chodzi, ale trudno to ladnie powiedziec po polsku..
Consistent with the evolutionary theory of physical appearance, men place a greater value on having an attractive mate as compared to women.
Consistent with the evolutionary theory of physical appearance, men place a greater value on having an attractive mate as compared to women.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | niżej |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 +5 | posiadanie atrakcyjnego partnera |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | mezczyzni przykladaja... |
jamajka
|
Proposed translations
2 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
niżej
atrakcyjny wygląd partnerki ma dla mężczyn większe znaczenie, niż wygląd partnera dla kobiet.
czy w ten sposób brzmi ładniej? :-)
czy w ten sposób brzmi ładniej? :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oczywiscie,ze brzmi ladniej!!"
+5
5 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
31
posiadanie atrakcyjnego partnera
propozycja
Peer comment(s):
| agree |
Monika Darron
15 mins
|
| agree |
nikita11
20 mins
|
| agree |
Szymon Cegielka
28 mins
|
| agree |
Kasia Ziolek
44 mins
|
| agree |
TranslateWithMe
2 hrs
|
2 days 19 hrs
mezczyzni przykladaja...
wg.... męzczyźni przykładają większą wagę do wyglądu(atrakcyjności) partnera niż kobiety
Discussion