Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screen (neste contexto)
Portuguese translation:
seleccionar/selecionar
English term
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
screen (neste contexto)
Pensei em proteger, já que filtrar aqui não faz sentido (acho) - sugestões? Obrigada desde já!
Proposed translations
selecionar
procurar/pesquisar
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Seleccionar
Portugal
IT professional; ITIL certified
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
investigar
"investigar pessoas que trabalham ou querem trabalhar para si, para se certificar de que se pode confiar nelas"
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
avaliar
| agree |
Paulo Celestino Guimaraes
: sim tbém entendo assim: a mão-de- obra temporária serve não apenas para atender aos períodos de incertezas e as flutuações da demanda mas também para se estar avaliando os funcionários contratados.
9 mins
|
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
fazer triagem
n 1 biombo, separação, anteparo. 2 grade, tela. 3 tela de cinema. 4 tela (de computador ou televisão). 5 algo que serve para separar ou proteger. 6 triagem. // vt 1 abrigar, proteger, esconder. 2 projetar (um filme sobre a tela), exibir. 3 filmar. 4 adaptar para filmagem. 5 fazer triagem.
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
testar
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
7 hrs
|
|
Obrigada! Boa sorte para os seus Dragões. Ponham-me aquele presunçoso na ordem!
|
Something went wrong...