Oct 18, 2004 07:25
19 yrs ago
German term

Schnickschnack

German to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Die Fahrertür öffnet mit 87 Grad, der Einstieg über beleuchtete und trittsichere Stufen führt bequem nach oben. Der erste Eindruck im Innenraum vermittelt ein klares Layout ohne modischen Schnickschnack. Dem Fahrpersonal steht für einen langen Arbeitstag viel Raum in der Kabine zur Verfügung.
Proposed translations (Polish)
4 +2 tu: dodatki

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

tu: dodatki

inaczej buzery, bajery itp.
Tu napisałbym: bez modnych dodatków / ozdobień / upiększeń
Peer comment(s):

agree Iwona Domanska : niedawno by³o w przeciwnym kierunku: http://www.proz.com/kudoz/838958
1 min
agree Andrzej Lejman : w³aœnie
12 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search