Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
escotadura antegonial
German translation:
antegoniale Einziehung
Added to glossary by
Martina Jando
Oct 25, 2004 11:30
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
escotadura antegonial
Spanish to German
Tech/Engineering
Medical (general)
AG: Punto más posterior y superior de la escotadura antegonial. Forma la referencia posterior del plano mandibular
Proposed translations
(German)
| 2 | antegoniale Einziehung |
Martina Jando
|
| 3 | Antegonial-Notch |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
3 hrs
Martina Jando
Native in German
Works in field
Fachübersetzung Technik/Recht/Marketing
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
antegoniale Einziehung
Incisura: corte, escotadura o incisión. Término anatómico general que designa una indentación o depresión, principalmente en el borde de un hueso u otra estructura.
http://www.iqb.es/diccio/i/in.htm
INCISURA: Corte, escotadura o muesca.
http://med.unne.edu.ar/catedras/Anatomia/docencia_publicacio...
antegoniale Einziehung
Zahnmedizin (Zahn, Zähne) antegoniale Einziehung. Incisura
masseterica. Homepage Zahnmedizin (Zahn, Zähne).
zahnmedizin.gesundheit.cx/a/a_1119.htm - Zusätzliches Ergebnis
Incisura
... I. masseterica. Syn.: antegoniale Einziehung. Punkt der stärksten Einziehung des
horizontalen Unterkieferastes in kranialer Richtung. Der hohle Zahn. ...
zaehne.gesundheit.nu/i/i_0176.htm - Zusätzliches Ergebnis
... rugosa no articular, la fossa acetabular. La parte media del borde está
hendida por la escotadura acetabular (incisura acetabuli). ...
www.cusur.udg.mx/vet/osteología general.doc
http://www.iqb.es/diccio/i/in.htm
INCISURA: Corte, escotadura o muesca.
http://med.unne.edu.ar/catedras/Anatomia/docencia_publicacio...
antegoniale Einziehung
Zahnmedizin (Zahn, Zähne) antegoniale Einziehung. Incisura
masseterica. Homepage Zahnmedizin (Zahn, Zähne).
zahnmedizin.gesundheit.cx/a/a_1119.htm - Zusätzliches Ergebnis
Incisura
... I. masseterica. Syn.: antegoniale Einziehung. Punkt der stärksten Einziehung des
horizontalen Unterkieferastes in kranialer Richtung. Der hohle Zahn. ...
zaehne.gesundheit.nu/i/i_0176.htm - Zusätzliches Ergebnis
... rugosa no articular, la fossa acetabular. La parte media del borde está
hendida por la escotadura acetabular (incisura acetabuli). ...
www.cusur.udg.mx/vet/osteología general.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an beide. Habe mich für Einziehung entschlossen, da es sich "deutscher" anhört und besser passt."
4 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Works in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
56
Antegonial-Notch
Was ich dazu gefunden habe.
Mein Gefühl ist, dass der Begriff in keiner Sprache sehr weit verbreitet ist. Immer nur wenige Referenzen , auch zu Maras Version.
Glosario terminos tecnicos dentales Ingles Español - Glosario ...
... Antagonist: Antagonista. Antegonial: Antegonial. ~ notch: Escotadura antegonial
o escotadura facial. Anterior: Anterior. ~ cranial base: Base craneal anterior. ...
www.geocities.com/boliviadental/ artic/terminos_dentales.html - 97k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Schädelaufbau und Lagebeziehung der Mandibula zur Wirbelsäule ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... den bei offenem Biß großen, bei tiefem Biß kleinen Nei- gungswinkel des
Unterkieferkorpus zur Schädelbasis, liegt im Bereich des Antegonial-Notch, nicht ...
www.med.uni-marburg.de/stpg/ ukm/ob/kieferorthopaedie/pdf/poster_alp.pdf - Ähnliche Seiten
2 Literaturübersicht
... condylaris und Proc. coronoideus; Winkel von Okklusionsebene zu Mandibularebene;
Extremer "antegonial notch". Abb. 2: C2 = Condyle ...
home.t-online.de/home/o.wedl/diss_lit.htm - 59k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...