Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '06 esl>deu Fdo. gez. pro closed ok
4 Jan 21 '06 deu>esl Schleimhautreizung (irritación en la piel...) irritación de la mucosa (ocular) pro closed no
- Aug 22 '05 esl>deu UEN. Nationale Bildungseinrichtung pro closed no
- Mar 29 '05 deu>esl (ungestütze) Erinnerung recuerdo espontáneo (no asistido) pro closed ok
4 Mar 23 '05 deu>esl Unterwerfung unter die sofortige Zwangsvollstreckung someter/obligar a la ejecución forzosa inmediata pro closed ok
- Jan 21 '05 deu>esl Nachlassgericht juzgado (tribunal) sucesorio pro closed no
- Nov 20 '04 esl>deu torque Drehmoment pro closed ok
4 Nov 14 '04 deu>esl Urkundsbeamte oficial fedatario pro closed no
- Nov 14 '04 deu>esl Amtsgericht juzgado local pro closed no
- Nov 14 '04 deu>esl Versorgungsausgleich compensación de derechos adquiridos a pensión pro closed no
4 Nov 13 '04 deu>esl AV b. JuM vom 7.9.1978 Die Justiz S. s.u. pro closed no
4 Nov 9 '04 esl>deu hacernos de bienes an Vermögenswerte gelangen easy closed no
- Nov 8 '04 esl>deu en que actúan la capacidad legal necesaria s.u. pro closed no
4 Nov 8 '04 esl>deu obligarse de sus libres y espontáneas voluntades freiwillig/aus freiem Willen pro closed no
- Nov 8 '04 esl>deu actuando en su propio nombre, derecho e interés. handelt im eigenen Namen ... pro closed ok
4 Nov 8 '04 esl>deu s.u. s.u. pro closed no
4 Nov 8 '04 esl>deu hacer constar en el procedimiento judicial zu gerichtlichem Protokoll bringen/in den Verfahrensakten vermerken pro closed ok
4 Nov 8 '04 esl>deu a un solo efecto die gleichermaßen gültig sind pro closed ok
4 Nov 8 '04 esl>deu concurso Insolvenz pro closed no
4 Nov 8 '04 esl>deu la jurisdicción y competencia de los Juzgados y Tribunales Gerichtsstand und Zuständigkeit pro closed no
4 Nov 5 '04 deu>esl im Wandschrank en el armario de pared pro closed ok
- Nov 4 '04 deu>esl UST-ID-NR NIF a efectos del IVA pro closed ok
4 Nov 4 '04 deu>esl LLKW Leichtkraftwagen - camión ligero pro closed no
4 Nov 4 '04 deu>esl Kaltgeräteanschlußverlängerungskabel cable de prolongación / alargador IEC 320 pro closed no
4 Nov 3 '04 deu>esl L.S. locus sigilli pro closed no
4 Oct 31 '04 deu>esl leer frase correcto pro closed ok
4 Oct 28 '04 deu>esl schriftsätzliches Parteivorbringen (siehe Satz) alegaciones por escrito presentadas por las partes pro closed ok
4 Oct 27 '04 esl>deu pergola überdachter Stellplatz easy closed ok
4 Oct 25 '04 esl>deu puerta principal lacada exteriormente en blanco, interiormente laminada en roble s.u. easy closed no
4 Oct 25 '04 esl>deu escotadura antegonial antegoniale Einziehung pro closed ok
4 Oct 25 '04 deu>esl Vorabsicherung fusible previo pro closed ok
4 Oct 18 '04 esl>deu enfierradura Bewehrung pro closed ok
4 Oct 18 '04 esl>deu registro sanitario de alimentos Gewerberegister Nahrungsmittelgewerbe pro closed no
- Oct 15 '04 deu>esl Einstrahl-Flügelrad-Zähler contador de turbina de chorro único pro closed ok
2 Oct 15 '04 deu>esl Nocke leva pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>esl Masseanschluss conexión a tierra pro closed ok
4 Oct 14 '04 deu>esl Nitroverdünnung diluyente para lacas nitrocelulósicas pro closed ok
4 Oct 13 '04 deu>esl textile Flächengebilde telas easy closed ok
4 Oct 12 '04 deu>esl Dahlander-oder getrennter Wicklungs-Schaltung conexión Dahlander pro closed ok
4 Oct 12 '04 deu>esl Anh.-kuplung DIN 740 (como aparece en la hoja de características de un vehículo) enganche para remolque DIN 740 pro closed ok
4 Oct 7 '04 deu>esl Luma - Verzögerung retardo luma pro closed ok
- Oct 5 '04 deu>esl Trittschalldämmung aislamiento (acústico) al ruido de impactos pro closed no
4 Oct 5 '04 deu>esl Glasbausteinfensters ventana de ladrillos de vidrio pro closed ok
3 Oct 5 '04 deu>esl Lager/Lagerung s. Erklärung easy closed no
- Oct 2 '04 deu>esl Schottverschraubung unión (atornillada) tubo a tubo pro closed ok
4 Oct 2 '04 esl>deu secundario de tracción, secundario calefactor sekundäre Antriebsspule / Heizspule pro closed ok
4 Oct 2 '04 esl>deu válvula de rebose Überdruckventil pro closed ok
4 Oct 2 '04 deu>esl nachsteuern reajustar pro closed ok
4 Oct 2 '04 deu>esl Schwenkkreis círculo de giro pro closed ok
4 Oct 2 '04 deu>esl Sternpunkt punto neutro pro closed ok
Asked | Open questions | Answered