Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
stube
English translation:
snug, parlor/parlour
Added to glossary by
achisholm
Nov 23, 2004 21:46
19 yrs ago
4 viewers *
Italian term
stube
Italian to English
Marketing
From the description of a hotel:-
"Terzo letto aggiunto il 10% di sconto. dispone di bar, stube, sala da pranzo, sala televisione, sala lettura, sala giochi, ascensore e un Centro Salute con Thermarium, Idromassaggio, Bagno Turco e Lampada U.V.A. trifacciale viso, deposito sci e scarponi riscaldato, giardino, terrazzi e parcheggio autovetture privato"
"Terzo letto aggiunto il 10% di sconto. dispone di bar, stube, sala da pranzo, sala televisione, sala lettura, sala giochi, ascensore e un Centro Salute con Thermarium, Idromassaggio, Bagno Turco e Lampada U.V.A. trifacciale viso, deposito sci e scarponi riscaldato, giardino, terrazzi e parcheggio autovetture privato"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | parlor/parlour |
Maria Johnson
|
| 3 | beer stube |
writeaway
|
| 3 | stube |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
+2
5 mins
Maria Johnson
Native in Italian
&
English
Fast, Reliable, and a really nice person
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
78
Selected
parlor/parlour
I think it is in German.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, probably snug is the most common (northern) UK term."
7 mins
beer stube
it's a German word (Stube)-used in English- like a cosy bar that mainly serves beer...
Kempinski Hotel Corvinus Budapest - Five Star Hotel
... and wines, while the Kempi Brauhaus, an exciting new venue opened last year (in place of the former PUB V) is an authentic Bavarian beer stube serving an ...
www.talkingcities.co.uk/budapest_hotels/ budapest_kempinski_corvinus_hotel.htm
Modern Brewer, May 1936, Page 33
... The picturesque Beer Stube provided on the second floor of the bottle house will accommodate gatherings of 125 persons. Educational ...
www.koppitz.com/Modern-Brewer_May1936/ Modern-Brewer_May1936_p33.html
Kempinski Hotel Corvinus Budapest - Five Star Hotel
... and wines, while the Kempi Brauhaus, an exciting new venue opened last year (in place of the former PUB V) is an authentic Bavarian beer stube serving an ...
www.talkingcities.co.uk/budapest_hotels/ budapest_kempinski_corvinus_hotel.htm
Modern Brewer, May 1936, Page 33
... The picturesque Beer Stube provided on the second floor of the bottle house will accommodate gatherings of 125 persons. Educational ...
www.koppitz.com/Modern-Brewer_May1936/ Modern-Brewer_May1936_p33.html
14 mins
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
1902
stube
seems unchanged on most English tourist promotion sites: a sort of lounge.
Something went wrong...