Jan 18, 2005 20:20
19 yrs ago
9 viewers *
German term
Reliable and experienced!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
pulverbeschichtet
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Magnet-Halterung aus pulverbeschichtetem Stahl für maximale Haltbarkeit
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | recubrimiento pulvimetalúrgico |
Fernando Toledo
|
| 4 | con pintura (de) polvo |
Javier Canals
|
| 3 | sintered alloy |
bigedsenior
|
| 2 | acero recubierto de polvo |
Karin Hinsch
|
Proposed translations
21 mins
Selected
recubrimiento pulvimetalúrgico
eso creo entender.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-01-18 20:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
la otra respuesta me dejó algo mosca. Acero sinterizado se refiere al tipo de acero, un aglomerado, pero creo que es un acero recubierto ????
Not sure
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-01-18 21:03:43 GMT)
--------------------------------------------------
la otra respuesta me dejó algo mosca. Acero sinterizado se refiere al tipo de acero, un aglomerado, pero creo que es un acero recubierto ????
Not sure
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-01-18 20:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
la otra respuesta me dejó algo mosca. Acero sinterizado se refiere al tipo de acero, un aglomerado, pero creo que es un acero recubierto ????
Not sure
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-01-18 21:03:43 GMT)
--------------------------------------------------
la otra respuesta me dejó algo mosca. Acero sinterizado se refiere al tipo de acero, un aglomerado, pero creo que es un acero recubierto ????
Not sure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
7 mins
sintered alloy
Sintered metals are composed of metal particles fused together.
2 hrs
Karin Hinsch
Spain
Spain
Native in German
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
Related KudoZ points
:
20
acero recubierto de polvo
Es solo una idea. Igual te ayuda
10 hrs
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
115
con pintura (de) polvo
Se trata de un tipo de pintura para acero y chapas de acero.
Se aplica en polvo, sin disolventes.
Suele denominarse en español de diferentes modos:
recubrimiento polvo
revestimiento polvo
pintura polvo
en los tres casos, con o sin "de" entre las dos palabras
Se aplica en polvo, sin disolventes.
Suele denominarse en español de diferentes modos:
recubrimiento polvo
revestimiento polvo
pintura polvo
en los tres casos, con o sin "de" entre las dos palabras
Something went wrong...