Jan 18, 2005 18:28
19 yrs ago
alemán term
Schaufelradeimer mit Zähnen
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
montajes/ turbina de agua
Eimer = recipiente, depósito???
y por qué dice "con dientes/dentado"?
Qué puede ser un Eimer en una rueda de paletas?
Gracias
y por qué dice "con dientes/dentado"?
Qué puede ser un Eimer en una rueda de paletas?
Gracias
Proposed translations
(español)
5 | canguilón con dentado | Javier Canals |
3 | cubo de la rueda de alabes con dentado | manuel esquivias |
Proposed translations
12 horas
alemán term (edited):
Schaufelradeimer mit Z�hnen
Selected
canguilón con dentado
Al igual que en las antiguas norias, en el rotor de una excavadora rotatoria se colocan canguilones, que extraen la tierra.
Imagínate una rueda de noria vertical colocada en la punta de una pluma de grúa, que gira, y extrae con los "cubos" (canguilones), la tierra del suelo. El lado exterior de los canguilones tiene dientes para no resbalar en la tierra
Imagínate una rueda de noria vertical colocada en la punta de una pluma de grúa, que gira, y extrae con los "cubos" (canguilones), la tierra del suelo. El lado exterior de los canguilones tiene dientes para no resbalar en la tierra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
2 horas
alemán term (edited):
Schaufelradeimer mit Z�hnen
cubo de la rueda de alabes con dentado
seria necesario un poco mas de texto.
desde luego "eimer" lo he tomado aqui como "nabe" y el dentado podria ser el que une el cubo con el eje de transmision. Por lo demas "eimer" son cangilones (de una draga p.e)y en una turbina hidraulica se parecen a los alabes.
desde luego "eimer" lo he tomado aqui como "nabe" y el dentado podria ser el que une el cubo con el eje de transmision. Por lo demas "eimer" son cangilones (de una draga p.e)y en una turbina hidraulica se parecen a los alabes.
Something went wrong...