Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Other locations
Arabic translation:
أماكن أخرى
Added to glossary by
Iman Khaireddine
Jan 22, 2005 18:02
19 yrs ago
English term
Other locations - when you are in
Non-PRO
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
Good afternoon,
I need the following six words in Arabic.
Anyone available to help me out here?
Other locations:
When you are in: [follows the name of a country]:
Many thanks in advance!
I need the following six words in Arabic.
Anyone available to help me out here?
Other locations:
When you are in: [follows the name of a country]:
Many thanks in advance!
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +9 | أماكن أخرى |
Iman Khaireddine
|
| 4 +3 | مواقع أخرى - عندما تكون في |
Sami Khamou
|
| 4 +1 | amaakin ukhraa lamma takuun fii |
yacine
|
| 4 | as follow |
Arabicstart
|
Proposed translations
+9
8 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
أماكن أخرى
أماكن أخرى
:إذا كنت في
:إذا كنت في
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sincerest thanks!"
+3
33 mins
Sami Khamou
Native in Arabic
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
64
مواقع أخرى - عندما تكون في
مواقع أخرى - عندما تكون في
or
أماكن أخرى - عندما تكون في
or
أماكن أخرى - عندما تكون في
Peer comment(s):
| agree |
Nesrin
2 hrs
|
|
Thank you Nesrin
|
|
| agree |
AhmedAMS
12 hrs
|
|
Thank you AhmedAMS
|
|
| agree |
Mueen Issa
1 day 11 hrs
|
|
Thank you Mueen
|
+1
46 mins
amaakin ukhraa lamma takuun fii
what do you mean by locations ?
It is too vague
It is too vague
10 hrs
Arabicstart
Native in Arabic
Specializes in field
Accurate and dependable
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French
as follow
other locations - Amaken Okhra - أماكن أخرى
when you are in - Endama takoon mawjood - عندما تكون موجود
that is if you mean "when you are present"
but if you mean "when you are in side" - Endama takoon fee aldakhel-عندما تكون في الداخل
I hope this will help you. Good luck
when you are in - Endama takoon mawjood - عندما تكون موجود
that is if you mean "when you are present"
but if you mean "when you are in side" - Endama takoon fee aldakhel-عندما تكون في الداخل
I hope this will help you. Good luck
Something went wrong...