Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
battery compartment
Polish translation:
gniazdo baterii
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Feb 20, 2005 21:18
19 yrs ago
9 viewers *
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
battery compartment
English to Polish
Tech/Engineering
Other
toys
wiem, że jest w glosariuszu jako komora baterii ale...chodzi mi o urządzenia elektroniczne, drobny sprzęt, zabawki to wszystko co jest made in China i co się otwiera aby wymienić baterie. Nie bardzo mi pasuje "pojemnik na baterie" bo to najczęsciej dotyczy aparatów i jest on zewnętrzny...
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | gniazdo baterii |
Himawari
|
| 4 -1 | pomieszczenie baterii |
PanPeter
|
| 3 | otwor na baterie |
legato
|
| 2 | przegroda na baterie |
Kokosik
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
gniazdo baterii
Gniazdo jest na pewno w środku...
Używane razem z bateriami, z kartami pamięci itp. Może będzie pasować i w zabawce?
Używane razem z bateriami, z kartami pamięci itp. Może będzie pasować i w zabawce?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok! najlepsze..."
-1
1 hr
pomieszczenie baterii
skoro pojemnik ci nie pasuje, to moze sprobowac to pomieszczenie na baterie
Peer comment(s):
| disagree |
Anzo (X)
: pomieszczenie kojarzy mi się raczej z jakimś pokojem; a internet też podpowiada, że pomieszczenie baterii znajduje się np. w piwnicy :)
2433 days
|
1 hr
przegroda na baterie
... albo moze po prostu miejsce na baterie :-)
8 hrs
otwor na baterie
.
Something went wrong...