14:17 Feb 25, 2005 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joëlle Bouille France Local time: 18:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Voir note |
| ||
3 +2 | presque |
| ||
3 +2 | another way |
| ||
4 +1 | Phrase |
| ||
4 | j'ai toujours envie de connaître à fond la douleur de l'autre. |
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
phrase presque Explanation: je changerais un peu la 2ème partie de la 2ème phrase. en les accompagnant, j'ai réussi à dénouer certaines de mes souffrances. je dirais souffrance plutôt que douleur, et puis il ne dit pas qu'il les a éliminées. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
|