Mar 7, 2005 13:37
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Fachübersetzung Technik/Recht/Marketing
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 2 more.
entorno de explotación
Spanish to German
Tech/Engineering
Computers: Software
X llevará a cabo la gestión de los entornos informáticos de desarrollo, integración y explotación
Entwicklungsumgebung, Integrationsumgebung und ???
Vielen Dank für die Hilfe!
Entwicklungsumgebung, Integrationsumgebung und ???
Vielen Dank für die Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Nutzungsumgebung |
Elena Garc (X)
|
| 3 | Produktivumgebung |
Aniello Scognamiglio (X)
|
Proposed translations
+1
8 mins
Spanish term (edited):
entorno de explotaci�n
Selected
Nutzungsumgebung
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank und liebe Grüße, Elena.
Danke auch an Aniello.
Für Produktivumgebung gibt es allerdings auch "entorno productivo".
Der mangelnde Kontext war wirklich ein Problem. Deshalb hatte ich auch keinen Erfolg mit meinen eigenen Recherchen.
Euere Antworten haben mir sehr geholfen! "
19 mins
Spanish term (edited):
entorno de explotaci�n
Produktivumgebung
Ich kenne "solche" Umgebungen als Produktivumgebungen, muss aber gestehen, dass etwas mehr Kontext etwas mehr geholfen hätte;-)
Something went wrong...