Mar 8, 2005 16:19
19 yrs ago
1 viewer *
Catalan term
laura
fa a la seva
Non-PRO
Catalan to Spanish
Art/Literary
Linguistics
tant pel que va a la seva normativització
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | en cuanto a su/en relación con |
Ariadna Martin
|
| 5 | en lo referente a su |
susanaortega
|
| 4 | concierne a su/ relativo a su |
Susana Gómez Cacho
|
Proposed translations
3 mins
Ariadna Martin
Spain
Spain
Native in Catalan
&
Spanish
Spain
Over 20 years experience as a freelance
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan 
Works in: French to Spanish, French to Catalan, Italian to Spanish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
en cuanto a su/en relación con
:-)
8 hrs
Susana Gómez Cacho
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Confíe en mi palabra
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Catalan to Spanish
concierne a su/ relativo a su
tant pel que fa a la seva normalització:
Tanto en lo que concierne a su normalización
Tanto en lo relativo a su normalización (como a su..)
Tanto en lo que concierne a su normalización
Tanto en lo relativo a su normalización (como a su..)
22 days
susanaortega
Native in Catalan
&
Spanish
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
en lo referente a su
pel que fa a = en lo referente a
Something went wrong...