Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأزلام
English translation:
henchmen/ ruffians
Arabic term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
الأزلام
| 5 +3 | henchmen/ ruffians/ thugs |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | associates |
EstherK56
|
| 1 +1 | Remnants of the regime |
Linda Al-Bairmani
|
Dec 1, 2014 08:24: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1256162">Sameh Elnokaly's</a> old entry - "الأزلام"" to ""henchmen/ ruffians/ thugs""
Dec 1, 2014 08:24: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "الأزلام"" to ""henchmen/ ruffians/ thugs""
Proposed translations
henchmen/ ruffians/ thugs
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-11-24 12:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/government_polit...
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Remnants of the regime
associates
The Senator and his associates took it upon themselves to fight corruption.
My associate and strongest supporter gave me a great advice.
Something went wrong...