Sep 13, 2011 16:45
12 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
القضاء على القيم الترويحية
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
Tourism/statistics
5. عوامل طبيعية مثل تذبذب سقوط الأمطار وضحالة طبقة التربة التي تعول الغطاء النباتي، وانجرافها كلها عمليات تسهم في تسريع عمليات التصحر في الإقليم وبالتالي القضاء على القيم الترويحية
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | destroy recreational values |
Ahmed Badawy
|
| 4 | eliminating the recreational values |
Haytham Boles
|
| 4 | uproot diversion staff |
Ahmed Maher
|
| 4 | recreational valuables |
Hassan Lotfy
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
destroy recreational values
to destroy recreational values to have a little of them while going away with most of them.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
16
eliminating the recreational values
eliminating the recreational values
1 hr
uproot diversion staff
uproot diversion staff
13 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
recreational valuables
I believe that's the only way that would make sense.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-09-14 06:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
eradicate/destroy recreational valuables
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-09-14 06:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
eradicate/destroy recreational valuables
Something went wrong...