Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
povrede propisa
English translation:
breach of regulations
Added to glossary by
Kale75 (X)
Oct 22, 2007 20:25
16 yrs ago
4 viewers *
Bosnian term
Kale75 (X)
povrede propisa
Bosnian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Povrede propisa materijalne i procesne prirode...
Proposed translations
+1
14 mins
Sanja Rasovic
Greece
Greece
Works in field
Greece
Montenegrin & Serbian language services
Native in: Montenegrin 
Works in: English to Montenegrin, Montenegrin to English, English to Serbian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
breach of regulations
Mislim da bi ova fraza bila breach of regulations of substantive and procedural nature
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 days 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Sanja..."
15 mins
Natasha Stojanovska-Ilievska
North Macedonia
North Macedonia
North Macedonia
PhD in English, committed to excellence!
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Italian to Macedonian, and 4 more.
violation of the regulations
Mislim da bi ovo bio adekvatni prijevod.
18 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
violation of regulations/regulation infringement
ref. ekonomski rečnik - V. Gligorijević
Reference:
+1
20 mins
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
breach of provisions
Mislim da se odnosi na zakonske propise, tako da bi ovo bilo prikladno rjesenje
21 mins
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Specializes in field
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
infringements of regulations
... of a material or procedural nature...
Može i 'violations of regulations', pa i 'breach of regulations'.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-10-22 21:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
Tako je, 'substantive', ne 'material'.
Može i 'violations of regulations', pa i 'breach of regulations'.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-10-22 21:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
Tako je, 'substantive', ne 'material'.
Discussion
Hvala velika Dubravka...kao i svima ostalima...