This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Bulgarian to English
  3. Transport / Transportation / Shipping

НРД

English translation: National Reference Document

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:НРД
English translation:National Reference Document
Entered by: Ekaterina Kroumova

09:25 Jan 1, 2024
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Locomotive safety and technical tests
Bulgarian term or phrase: НРД
От доклад за оценка на проверка и оценка на съответствието на локомотив с националните правила за безопасност или с техническите правила съгласно процедура ПОС-06.01:
"1) Според допълнителното обяснение към НРД, от Решение за изпълнение (EC) 2015/2299 на Комисията от 17 ноември 2015 година, документацията по точки 1.1, 1.2.1, 1.2.2 и 1.3.1, съвпада като съдържание с изискваната в Наредбите от **НРД** за България (NRD от 15.08.2019)."
и
"Въздушните резервоари от пневматичната спирачна инсталация на ХХХ ca проектирани и изработени съгласно изискванията на EN 286-4 за съхранение на компресиран въздух [10] и съответстват на изискванията **НРД** на България."

Сещам се за "Национален рамков договор", но за този контекст не съм сигурен.
Mark Bossanyi
Bulgaria
Local time: 05:28
National Reference Document
Explanation:
Става дума за документ, съставен въз основа на член 27 от Директива 2008/57/ЕО (вече отменена, но няма значение)

Article 27

Classification of national rules

1. In order to facilitate the procedure for authorising the placing in service of vehicles referred to in Article 25, national rules shall be classified pursuant to Annex VII.

2. Without prejudice to Article 30(3), the Agency shall, by 19 January 2009, review the parameters set out in section 1 of Annex VII and make the recommendations it considers appropriate to the Commission.

3. The Agency shall draw up a recommendation for a reference document cross-referencing all the national rules applied by the Member States for placing vehicles in service. The national safety authorities shall cooperate with the Agency in this task.

4. The Commission shall adopt the reference document, as well as any decision to update it, on the basis of the Agency's recommendation and in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 29(3).

Ето тук съкращението може да се намери на български и на английски (напр. на стр. 15): https://www.era.europa.eu/system/files/2022-11/reference_doc...
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
Благодаря отново!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4National Reference Document
Ekaterina Kroumova


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
National Reference Document


Explanation:
Става дума за документ, съставен въз основа на член 27 от Директива 2008/57/ЕО (вече отменена, но няма значение)

Article 27

Classification of national rules

1. In order to facilitate the procedure for authorising the placing in service of vehicles referred to in Article 25, national rules shall be classified pursuant to Annex VII.

2. Without prejudice to Article 30(3), the Agency shall, by 19 January 2009, review the parameters set out in section 1 of Annex VII and make the recommendations it considers appropriate to the Commission.

3. The Agency shall draw up a recommendation for a reference document cross-referencing all the national rules applied by the Member States for placing vehicles in service. The national safety authorities shall cooperate with the Agency in this task.

4. The Commission shall adopt the reference document, as well as any decision to update it, on the basis of the Agency's recommendation and in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 29(3).

Ето тук съкращението може да се намери на български и на английски (напр. на стр. 15): https://www.era.europa.eu/system/files/2022-11/reference_doc...

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Благодаря отново!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search