Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
paper estucat
English translation:
coated stock
Added to glossary by
Heathcliff
Jul 20, 2002 16:08
21 yrs ago
Catalan term
paper estucat
Catalan to English
Other
Printing & Publishing
printing
.... 8 planes de color amb PAPER ESTUCAT amb tintes de secatge ràpid....
this was the last one many thanks!!!
this was the last one many thanks!!!
Proposed translations
(English)
| 5 | coated stock |
Heathcliff
|
| 4 | stock |
swisstell
|
| 4 | Chalk-surfaced paper |
Sheila Hardie
|
Proposed translations
2 hrs
Heathcliff
United States
United States
Native in English
United States
Law, medicine, technology: prompt & pro
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
coated stock
That is, paper with a surface varnish, usually made of clay (hence the synonymous term "clay-coat").
Inks tend to dry more slowly on this slick-surfaced paper, hence the advantage of using quick-drying inks, especially if as many as 8 color levels are involved.
Cheers,
HC (who used to buy professional printing services for a graphics company in San Francisco)
Inks tend to dry more slowly on this slick-surfaced paper, hence the advantage of using quick-drying inks, especially if as many as 8 color levels are involved.
Cheers,
HC (who used to buy professional printing services for a graphics company in San Francisco)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU"
31 mins
stock
stock paper / stock quality
a common expression for ordinary paper
quality (run-of-the-mill)
a common expression for ordinary paper
quality (run-of-the-mill)
1 hr
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Chalk-surfaced paper
Hi Patrick,
I think they mean chalk-surfaced paper here.
HTH
Sheila
I think they mean chalk-surfaced paper here.
HTH
Sheila
Reference:
http://www.google.com/search?q=paper+estucado++chalk&btnG=B%FAsqueda+en+Google&hl=es&ie=ISO-8859-1
Something went wrong...